Майя и Кузя уезжают Maya and Kuzya are leaving
Проснулись с Игорьком вместе Кузя и Майя. Мая спросонья спрашивает:
— А мы поедем на Славу?
— Наверное, да, — ответил Игорь, потерев лоб руками, — я еще сам не знаю точно, Майя.
— Хорошо бы мы поехали! Спроси, спроси, Игорь, — попросила она.
— Ладно, а ты одевай пока колготки, представляешь, мы будем ехать два часа — мы будем проезжать Икшу, продовольственную деревню, подумать только… ну, ладно, наконец-то я оделся! — сказал Игорь и встал, наконец, с кровати, застелив ее прямо поверх еще спящего на ней Кузи.
— Кузя, вставай, соня! — почти одновременно произнесли Майя и Игорь.
— Зачем будить меня в такую рань? — спросил Кузя.
— Вставай давай! — ответил Игорь и вышел из двери спальни. Там он увидел за дверью маму.
— Мама, мы едем?
— Да, мы уезжаем, — сказала мама и Игорь сразу обрадовался.
— Майя, Кузя, вы слышали? Мы уезжаем! Вы одеты? — добавил он, — нет еще? Так одевайтесь скорее!
Через пять секунд все оделись.
— Ты здесь садись, а ты здесь. А я — здесь, — распорядился Игорь, — нам должно быть удобно здесь. А тебе, Майя?
— Мне очень удобно, — ответила Майя.
— А тебе, Кузя?
— И мне удобно, — промурлыкал Кузя.
— А тебе, мама?
— И мне, сыночка! — сказала мама.
— Папа, а тебе?
— И мне! — ответил папа и завел машину, — ну а теперь мы поехали, пока, Москва, мы уезжаем! — скомандовал он.
И машина двинулась с места. Это магазины. А это — булочная. А через мост я уже ничего не знаю. Спустя пять минут мы были на кольцевой автодороге. Майя увидела первый столб, обрадовалась. Целое Дмитровское шоссе они ехали молча. Выехали на дорогу и вдруг Майя в восторг пришла от всего происходящего — она начала песни петь, да страшилки рассказывать: «Девочка в поле нашла ананас, был он похож на немецкий фугас. Ручки помыла, села за стол, череп нашли километров за сто»…
Майя и Кузя — сыщики, искатели клада Maya and Kuzya — the treasure hunters
Приехав на дачу, Майя и Кузя мигом спрятались в дом. Майя пять раз поохала — так от дороги устала. Когда всех уложили спать, стали Кузя и Игорек думать о курочке жареной, а Майя — о мёде. Был сильный дождь — с собой они привезли в спичечной коробке трех божьих коровок из Москвы и трех жуков-пожарников. Потом опять опять привилась в восторг и стала напевать:
Ехала машина темным лесом
За каким-то интересом
Инти-инти-интерес
Выходи на букву «с»!
А на буковке — звезда,
Не проходят поезда
Один поезд не пошел —
Постовой с ума сошел!
Он залез на потолок,
Прищемил себе пупок,
А жена ему в ответ:
У меня таблеток нет!
После всего этого за ними пришли.
— Ну, все, выходите, дождь закончился!
Вышли они все трое и начали гулять, божьих коровок и жуков пожарников в небо выпускать. Пришли они вечером с гулянки и вдруг слышат по радио: «Под домом номер двадцать четыре зарыт клад!» — Майя аж чуть в обморок ни упала: «Ох! Болдер Даш!»
- «Инти» — из считалки «ехала машина»
- Привилась — из греческого слова «привинтилась», что означает «занудела»
- Фугас — бомба, взрывчатка