Как Белочка и Тамарочка строили
со своим папой дачу How Belochka and Tamarochka were building
dacha with their father

Один раз Тамарочка вечером сказала:

— Мне хочется на воздух очень.
— А где он, воздух? — спросила Белочка.
— На даче, — ответила Тамарочка

В эту ночь Белочка в своей кроватке не спала до трёх часов ночи. Раскувыркалась она и на другой день все проснулись и начали делать гимнастику, а потом пошли умываться к роднику. Умылись и кушать пошли — мама сварила им курицу с мясом и с картошечкой. Тамарочка так обрадовалась, что не выдержала, упала с ног и ушиблась. А Белочка смеётся над Тамарочкой. Но Тамарочка встала, одернулась и дала кулаком Белочке — Белочка тоже упала. Тут мама вошла в комнату:

— Так, девочки, давайте кушать, а я пока позвоню, чтобы за нами приехала машина. Они очень сладко покушали, как вдруг зазвонил дверной звонок: «Динь-динь!»

— Девочки, вы пока оденьтесь, а я открою дверь, — сообщила мама.

Она пошла открывать дверь.

— Здравствуйте!
— Здравствуйте.
— Вы нас ждали?
— Да, — ответила мама, — ждали.
Из-за двери послышался голос Тамарочки.
— Ну, что, приехали? — спросила она.
— Да, приехали, — ответила ей мама, — приехали, доченька.

Через двадцать минут они уже были на даче. На одной половинке участка они позавтракали, и потом принялись за работу. Начали прибивать доски.

— А можно прибивать доски без гвоздей? — спросила маленькая Белочка
— Нельзя, а с гвоздями — можно.
— Но досочкам же больно, они же — деревья, — ответила Белочка и ей стало немного грустно, — а без них — точно-точно нельзя?
— Без них нельзя.
— А с гвоздиками, значит, можно?
— Можно.
— А без гвоздиков?
— Боже ты мой!

Сегодня уже дача была готова — жили они там поживали и однажды как-то утром папа пообещал в сентябре поехать в лес за грибами. Белочка обрадовалась и Тамарочка тоже обрадовалась, но место в машине было только одно.
— Я поеду, — сказала Белочка, — я младше!
— Нет, я поеду, ответила ей Тамарочка, — я взрослее! А нас с детства учили, что маленькие должны всегда уступать взрослым места в транспорте, поэтому ты должна уступить и мне место в машине.

И они снова подрались. Никак не хотела Белочка отпускать Тамарочкино платье, а Тамарочка схватилась крепко в Белочкино рыженькое платьеце и тоже не хотела его отпускать, так и стояли, друг на друга смотрели. На крик вбежал папа в комнату.

— Никуда вы обе не поедете, раз вести не умеете, я поеду вдвоем с мамой — и он вышел решительно во двор, завел машину и уехал с мамой в лес за грибами.

Остались Белочка с Тамарочкой вдвоем и тут же помирились. Но делать нечего — надо было как-то догонять папу, ведь без родителей одним дома очень тоскливо. Тогда Белочка взяла белый мел и начирикала на полу в столовой большую ракету. Красивая получилась ракета, большая!

— Садись, Тамарочка, для тебя у меня в ракете всегда места хватит, — мы с тобой полетим за папой и мамой в лес.

На ракете было нарисовано два кружочка — два окошка. В один, тот что был поменьше, села Белочка, а в другой, чуть побольше — Тамарочка. Белочка нажала на кнопку и ракета быстро-быстро полетела над полями и лугами, догонять папину машину. Они пролетели всего несколько минут, а Солнце уже стало большим-большим и оно стало светить ярко-ярко — еще бы, ведь ракета летела быстро-быстро, намного быстрее автомобиля.

— Оно такое жгучее! — пожаловалась Белочка, закрываясь рукой от солнца.
— Да, я не знала, что космонавтов оно так жжет! — с сожалением в голосе проговорила Тамарочка, — бедные космонавты и бедный Гагарин!

~ 1991